Primero está la soledad

Primero está la soledad.
En las entrañas y en el centro del alma:
ésta es la esencia, el dato básico, la única certeza;
que solamente tu respiración te acompaña,
que siempre bailarás con tu sombra,
que esa tiniebla eres tú.
Tu corazón, ese fruto perplejo, no tiene que agriarse con tu sino solitario;
déjalo esperar sin esperanza
que el amor es un regalo que algún día llega por sí solo.
Pero primero está la soledad,
y tú estás solo,
tú estás solo con tu pecado original -contigo mismo-.
Acaso una noche, a las nueve,
aparece el amor y todo estalla y algo se ilumina dentro de ti,
y te vuelves otro, menos amargo, más dichoso;
pero no olvides, especialmente entonces,
cuando llegue el amor y te calcine,
que primero y siempre está tu soledad
y luego nada
y después, si ha de llegar, está el amor.

Darío Jaramillo Agudelo

Pájaro azul

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que esté ahí dentro.

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres
hacerme un lío?
¿es que quieres
mis obras?
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?

hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.

luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?


BUKOWSKI

Versión de Rafael Díaz Borbón


¿Cómo es un pájaro azul?. Distinto de un pájaro negro. Lo bueno lo esconden de manera inocente.

Tardes Cocineras

Algunos domingos por la tarde son cocineros. También lo son los lunes o los martes. Pasa cualquier día, como la memoria que viene y suele quedarse, de lo puro triste. 

• 
  
•  La tarde cocinera se detiene
• ante la mesa donde tú comiste;
• y muerta de hambre tu memoria viene
• sin probar ni agua, de lo puro triste.

•       Mas, como siempre, tu humildad se aviene
• a que le brinden la bondad más triste.
• Y no quieres gustar, que ves quien viene
• filialmente a la mesa en que comiste.

•       La tarde cocinera te suplica
• y te llora en su delatal que aún sórdido
• nos empieza a querer de oírnos tánto.

•       Yo hago esfuerzos también; porque no hay
• valor para servirse de estas aves.
• Ah! qué nos vamos a servir ya nada.

C. Vallejo.